Entre Ici et Là (livre en Arabe)

C'est quoi ?

Un coffret de deux livres en arabe, « بَيْتٌ هُنا » (une maison ici) et « وهُناك » (et là-bas), qui racontent l'histoire d'un jeune garçon partagé entre la maison de son père et celle de sa mère. Au fil des pages, il cherche son propre endroit pour se sentir vraiment chez lui.

Ce que votre enfant y gagne

Cette histoire donne des mots en arabe pour parler d'un vécu que beaucoup d'enfants traversent : partager sa vie entre deux maisons. Il enrichit son vocabulaire, apprend à nommer ce qu'il ressent et découvre qu'on peut se sentir chez soi à plusieurs endroits à la fois.

À la maison

Lisez les deux livres ensemble, dans un moment calme, en laissant votre enfant comparer les deux maisons du récit. Posez-lui des questions simples : qu'est-ce qui rend un endroit accueillant pour lui ? Ce coffret devient un bon point de départ pour parler de ses propres repères, sans jugement.

Caractéristiques

• Coffret de 2 livres en arabe
• Titres : « بَيْتٌ هُنا » et « وهُناك »
• Histoire d'un enfant partagé entre deux maisons
• Vocabulaire arabe autour du foyer et des lieux
• De 3 à 9 ans