Morjan (livre en Arabe)

C'est quoi ?

مرجان (Morjan), un livre en arabe écrit par Fatima Sharaf al-Din et illustré par Christelle Halal. Sur la couverture, un petit singe jaune passe la tête entre les feuilles d'un arbre, une coccinelle posée non loin de lui, sur fond d'herbe verte : c'est Morjan, le personnage qui donne son nom à l'histoire.

Ce que votre enfant y gagne

En suivant Morjan, votre enfant se familiarise avec l'arabe écrit à travers des illustrations douces et colorées qui l'aident à comprendre le texte sans le traduire mot à mot. Il apprend à observer une image en détail : la position du singe, la coccinelle sur la feuille, ce que raconte la couleur du fond. Un premier pas vers la lecture autonome.

À la maison

Avant de lire, observez la couverture ensemble : que fait Morjan, que voit-il depuis sa branche ? Lisez le texte arabe à voix haute, en pointant les mots du doigt. Revenez sur les images qui l'ont marqué et laissez-le raconter, dans ses propres mots, ce qu'il a compris de l'histoire.

Caractéristiques

• مرجان (Morjan), livre en arabe
• Texte : Fatima Sharaf al-Din
• Illustrations : Christelle Halal
• De 3 à 6 ans